1
00:00:04,379 --> 00:00:05,797
Anteriormente en "Poder"...
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,926
El agente Greg Knox tiene
Nos pescó un pez muy grande.
3
00:00:09,092 --> 00:00:12,095
Knox: Encontré a Víbora Ruiz. el es
aceptó testificar contra Lobos.
4
00:00:12,262 --> 00:00:13,865
Tasha: ¿Por qué lo harías?
traer un arma a la escuela?
5
00:00:13,889 --> 00:00:15,909
A Shawn le dispararon, así que pensé
A mí también me podría pasar.
6
00:00:15,933 --> 00:00:17,773
Papá, no estás aquí para
ya no protegeré a nadie.
7
00:00:17,935 --> 00:00:19,603
Ángela: Lamento lo del arma.
8
00:00:19,770 --> 00:00:21,897
Tal vez empujamos
lo del niño demasiado rápido.
9
00:00:22,064 --> 00:00:24,264
Tal vez debería pasar el rato
con los niños solos por un tiempo.
10
00:00:24,399 --> 00:00:26,503
Tasha: No tienes idea de qué
te estás metiendo.
11
00:00:26,527 --> 00:00:28,213
holly: no lo he decidido
si todavía me lo quedo.
12
00:00:28,237 --> 00:00:30,948
realmente amo a tommy
y quiero ser una familia.
13
00:00:31,114 --> 00:00:33,408
- Yo sólo...
- ¿Tommy no lo sabe?
14
00:00:38,121 --> 00:00:40,541
- ¿Quién te hizo esto?
- Fue Lobos.
15
00:00:40,707 --> 00:00:43,085
Holly: No te preocupes, cariño.
Todo va a estar bien.
16
00:00:43,252 --> 00:00:46,338
- ¿Quién es el objetivo?
- James San Patricio.
17
00:00:49,258 --> 00:00:52,177
♪ Dicen que esto es
una ciudad grande y rica ♪
18
00:00:53,971 --> 00:00:57,474
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪
19
00:00:57,641 --> 00:01:00,227
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,312
♪ Aquí es donde baja ♪
21
00:01:04,314 --> 00:01:08,026
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
22
00:01:08,193 --> 00:01:10,529
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
23
00:01:10,696 --> 00:01:12,489
♪ nunca tomé un
camino recto a ninguna parte ♪
24
00:01:12,656 --> 00:01:14,992
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y moretones ♪
25
00:01:15,158 --> 00:01:18,537
♪ Vivo, aprendo, soy de esa ciudad
lleno de taxis amarillos y rascacielos ♪
26
00:01:18,704 --> 00:01:21,039
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪
27
00:01:21,206 --> 00:01:23,709
♪ Homie, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
28
00:01:23,875 --> 00:01:26,503
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
29
00:01:26,670 --> 00:01:29,172
♪ Pura nieve, bolsa
entonces míralo pasar ♪
30
00:01:29,339 --> 00:01:31,842
♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪
31
00:01:32,009 --> 00:01:34,344
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack ♪
32
00:01:34,511 --> 00:01:36,847
♪ A la mierda, hombre, mientras tanto,
Ve y bombea un paquete ♪
33
00:01:37,014 --> 00:01:39,516
♪ Este es mi flujo real y real,
mi rebote de James Bond ♪
34
00:01:39,683 --> 00:01:42,185
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
35
00:01:42,352 --> 00:01:44,813
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
36
00:01:44,980 --> 00:01:47,261
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile, cariño, que te amo ♪
37
00:01:47,399 --> 00:01:49,693
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
38
00:01:49,860 --> 00:01:52,237
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
39
00:01:52,404 --> 00:01:54,489
♪ Dicen que esto es
una ciudad grande y rica ♪
40
00:01:54,990 --> 00:01:59,578
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre ♪
41
00:02:00,871 --> 00:02:02,748
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪
42
00:02:02,914 --> 00:02:04,750
♪ Aquí es donde baja ♪
43
00:02:04,916 --> 00:02:07,294
- ♪ Oh, sí ♪
- ♪ Sí ♪
44
00:02:07,461 --> 00:02:10,505
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
45
00:02:10,672 --> 00:02:13,675
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
46
00:02:36,907 --> 00:02:40,369
Tommy. ¿Estás bien?
47
00:02:41,745 --> 00:02:45,248
Esta mierda de anoche, yo
No puedo encontrarle sentido.
48
00:02:46,375 --> 00:02:49,252
Tommy, sabes quién fue.
49
00:02:49,419 --> 00:02:51,004
Era Lobos.
50
00:02:51,171 --> 00:02:53,215
Sí.
51
00:02:53,382 --> 00:02:56,468
Pensé que
pero no rastrea
52
00:02:56,635 --> 00:02:59,113
- que querría cortarle el dinero.
- ¿Quién más sería entonces?
53
00:02:59,137 --> 00:03:02,099
Lobos te dijo que
Quería que Fantasma muriera.
54
00:03:02,265 --> 00:03:04,434
Él no suena como el
El tipo de persona que espera para siempre.
55
00:03:06,853 --> 00:03:10,190
¿Qué crees que va a hacer Lobos?
¿Qué hará cuando se entere de que aún estás viva?
56
00:03:10,357 --> 00:03:13,777
el va a enviar
alguien que termine el trabajo.
57
00:03:13,944 --> 00:03:17,406
Y eso incluye
yo, tal como lo hizo Bell.
58
00:03:19,491 --> 00:03:21,910
Tommy, podemos hacer esto.
59
00:03:22,619 --> 00:03:26,581
Yo... tú... juntos.
60
00:03:27,457 --> 00:03:29,793
Podemos matar a Fantasma.
61
00:03:29,960 --> 00:03:32,170
(el celular vibra)
62
00:03:32,337 --> 00:03:35,090
No lo hagas. No respondas eso.
63
00:03:36,842 --> 00:03:39,402
No saldremos de este apartamento.
hasta que encontremos una manera de matarlo
64
00:03:39,428 --> 00:03:41,596
de una vez por todas.
65
00:03:43,807 --> 00:03:46,893
Tenemos que salvarnos a nosotros mismos.
66
00:03:48,895 --> 00:03:50,897
(sirena que suena a lo lejos)
67
00:03:54,192 --> 00:03:57,738
♪ La forma en que miras ♪
68
00:03:57,904 --> 00:04:00,991
♪ Es tan adictivo ♪
69
00:04:01,158 --> 00:04:04,870
♪ La forma en que respiras ♪
70
00:04:05,036 --> 00:04:07,873
♪ No puedo resistirme ♪
71
00:04:08,039 --> 00:04:11,042
♪ Entonces cuando hablas ♪
72
00:04:11,209 --> 00:04:14,546
♪ No puedo evitar escuchar ♪
73
00:04:14,713 --> 00:04:17,883
♪ Siento cada sonido ♪
74
00:04:18,049 --> 00:04:20,802
♪ Se podría decir que soy obsesivo ♪
75
00:04:21,762 --> 00:04:25,015
♪ Estoy en peligro ♪
76
00:04:25,182 --> 00:04:30,061
♪ Pero lo saboreo
la emoción de ti ♪
77
00:04:30,228 --> 00:04:31,938
♪ Sé que está mal ♪
78
00:04:32,105 --> 00:04:36,860
♪ Pero yo, quiero
complacerte ♪
79
00:04:37,027 --> 00:04:38,779
♪ He tomado demasiado ♪
80
00:04:38,945 --> 00:04:43,700
♪ Porque yo, necesito
cada toque tuyo ♪
81
00:04:43,867 --> 00:04:45,869
♪ Lo tomo tan fuerte ♪
82
00:04:46,036 --> 00:04:48,747
♪ Yo, yo esperé tanto
anhelo por ti... ♪
83
00:04:48,914 --> 00:04:51,041
Angie, ¿qué pasa?
84
00:04:51,208 --> 00:04:52,959
Nos amamos.
85
00:04:53,126 --> 00:04:55,046
todo va a funcionar
fuera. Eso es lo que importa.
86
00:04:55,879 --> 00:04:58,131
Eso no es todo lo que importa.
87
00:05:01,343 --> 00:05:02,803
(suspiros)
88
00:05:02,969 --> 00:05:05,722
Hay tantos
obstáculos entre nosotros.
89
00:05:07,724 --> 00:05:09,976
¿Obstáculos?
90
00:05:14,397 --> 00:05:16,483
¿Qué obstáculos hay?
¿De qué estás hablando?
91
00:05:16,650 --> 00:05:19,236
Tariq me odia,
y Paz te odia.
92
00:05:20,070 --> 00:05:21,863
Y luego está tu esposa.
93
00:05:22,906 --> 00:05:25,492
Todavía estás casado con Tasha.
94
00:05:27,035 --> 00:05:29,079
(teléfono celular vibrando)
95
00:05:37,754 --> 00:05:40,966
Tengo que irme. podemos
Hablaremos de esto más tarde esta noche.
96
00:05:48,932 --> 00:05:51,685
(Hablando español)
97
00:05:57,941 --> 00:05:59,985
Como un espectáculo de magia.
98
00:06:50,911 --> 00:06:52,537
No, no, no, ¿eh?
99
00:07:08,303 --> 00:07:11,139
Tú controlas a Ruiz, pero si
se convierte en un problema...
100
00:07:12,933 --> 00:07:15,518
voy a tener que decir
Hugo para matar a alguien más.
101
00:07:20,649 --> 00:07:22,729
- (conversaciones confusas)
- (teléfono celular vibrando)
102
00:07:25,820 --> 00:07:27,340
¿Sabes qué? ¿Por qué?
¿No sigues adelante?
103
00:07:27,364 --> 00:07:29,124
estaré allí en dos
minutos, ¿vale? Lo siento.
104
00:07:31,534 --> 00:07:33,036
James, ¿puedo devolverte la llamada?
105
00:07:33,203 --> 00:07:35,080
necesito que mires
en algo para mí.
106
00:07:35,246 --> 00:07:36,724
Tasha y yo, estamos
ya viviendo separados,
107
00:07:36,748 --> 00:07:39,709
entonces creo que una separación
El acuerdo es el siguiente paso lógico.
108
00:07:39,876 --> 00:07:43,463
Oh, entonces la señorita Valdés es
apretándote los tornillos, ¿eh?
109
00:07:43,630 --> 00:07:46,216
Pero seguro que quieres
separarse formalmente?
110
00:07:46,383 --> 00:07:48,468
Privilegios conyugales
puede ser complicado.
111
00:07:48,635 --> 00:07:50,929
¿Qué sabe Tasha?
112
00:07:51,096 --> 00:07:53,640
Dije una separación, no una
divorcio, Proctor, todavía no,
113
00:07:53,807 --> 00:07:56,285
pero ella no lastimaría a los niños ni a nuestra
cuenta bancaria enviándome a la cárcel.
114
00:07:56,309 --> 00:07:57,811
Ella misma me lo dijo.
115
00:07:57,978 --> 00:07:59,562
Así que mira, si envío
usted los detalles,
116
00:07:59,729 --> 00:08:01,374
¿Puedes traer los papeles?
por Truth más tarde hoy?
117
00:08:01,398 --> 00:08:03,751
- Tienes chico, ¿verdad?
- Sí, veré qué puede hacer mi chico.
118
00:08:03,775 --> 00:08:07,237
- y te llamo más tarde, ¿vale?
- Haz eso. Más tarde.
119
00:08:13,368 --> 00:08:17,747
AUSA Ángela Valdés.
Esto es inesperado.
120
00:08:17,914 --> 00:08:21,167
- No tienes que hacer esto.
- Creo que sí.
121
00:08:21,334 --> 00:08:24,087
es bastante duro
barrio. Ya lo sabes.
122
00:08:24,254 --> 00:08:27,340
Escucha, ambos sabemos por qué.
Fuiste y encontraste a Ruiz.
123
00:08:27,507 --> 00:08:30,301
Quieres que lo intente y
prueba esta teoría tuya
124
00:08:30,468 --> 00:08:32,804
sobre Jamie siendo Fantasma.
125
00:08:32,971 --> 00:08:35,598
¿Por qué no pone a Lobos?
¿En prisión es suficiente para ti?
126
00:08:35,765 --> 00:08:37,767
¿Por qué es suficiente para ti?
127
00:08:37,934 --> 00:08:39,602
Nunca lo habría sido antes.
128
00:08:41,187 --> 00:08:43,023
¿Lo que le pasó?
129
00:08:43,189 --> 00:08:44,774
Solias ser uno
de los buenos.
130
00:08:44,941 --> 00:08:46,693
Tú también.
131
00:08:46,860 --> 00:08:50,113
Sigues intentando forzar
Jamie en esta acusación,
132
00:08:50,280 --> 00:08:53,283
pero no va a funcionar,
y nos podría costar Lobos.
133
00:08:54,242 --> 00:08:56,244
¿Amas al chico?
134
00:08:57,454 --> 00:08:59,374
No importa lo que haga,
no importa lo que aprendas,
135
00:08:59,456 --> 00:09:01,624
él realmente lo es, tú
simplemente no puedo dejarlo ir.
136
00:09:01,791 --> 00:09:03,293
Lo entiendo.
137
00:09:05,295 --> 00:09:06,963
¿No estás cansado de
¿Mentir por él?
138
00:09:07,130 --> 00:09:10,133
Estoy cansado de pelear contigo.
139
00:09:11,634 --> 00:09:14,679
Me odias. tu
No puedes perdonarme, está bien.
140
00:09:14,846 --> 00:09:16,723
Pero no arruines esto
caso por mi culpa.
141
00:09:16,890 --> 00:09:18,975
No arruines este caso
Gracias a él, Ángela.
142
00:09:21,186 --> 00:09:23,271
¿Nos vemos en el trabajo?
143
00:09:32,614 --> 00:09:35,366
(se aclara la garganta) Oye.
144
00:09:35,992 --> 00:09:38,495
Sí, ya casi termino. yo
Ya sabes, tenemos que irnos.
145
00:09:39,496 --> 00:09:40,997
Cambio de planes.
146
00:09:41,164 --> 00:09:42,975
Vas a llegar a gastar
El día con tu padre.
147
00:09:42,999 --> 00:09:45,001
- ¿Qué?
- Sí.
148
00:09:45,168 --> 00:09:46,836
- ¿Tengo que hacerlo?
- (se burla)
149
00:09:47,003 --> 00:09:49,339
Tariq, cariño,
esto es algo bueno.
150
00:09:49,506 --> 00:09:52,175
ustedes dos pueden gastar
pasar un buen rato juntos.
151
00:09:52,342 --> 00:09:55,595
- ¿Qué, Ángela está demasiado ocupada?
- Cuidado, muchacho, ¿vale?
152
00:09:56,679 --> 00:09:59,516
¿Qué está pasando? Vamos.
153
00:09:59,682 --> 00:10:01,935
No sé. Es como...
154
00:10:02,102 --> 00:10:03,937
nada es igual
con él nunca más.
155
00:10:04,104 --> 00:10:07,273
todo es solo
diferente. Él es diferente.
156
00:10:11,528 --> 00:10:15,990
Tariq, esto es... esto
es donde estamos ahora.
157
00:10:17,367 --> 00:10:20,954
Sé que las cosas no se parecen
de la forma que quieras,
158
00:10:21,121 --> 00:10:24,874
pero tu papá lo está intentando, ¿vale?
159
00:10:25,041 --> 00:10:29,170
Él no querría gastar el
día contigo si no lo fuera, ¿verdad?
160
00:10:29,337 --> 00:10:32,173
lo menos tu
lo que puedo hacer es intentarlo también.
161
00:10:33,341 --> 00:10:36,469
Muy bien, si estás diciendo
que tengo que hacerlo, entonces lo haré.
162
00:10:37,554 --> 00:10:40,557
no es que yo
Aunque quería...
163
00:10:40,723 --> 00:10:42,809
porque yo no.
164
00:10:47,313 --> 00:10:49,691
Ruiz y sus abogados
¿Has visto el acuerdo de oferta?
165
00:10:50,567 --> 00:10:52,068
Lo recibí esta mañana,
166
00:10:52,235 --> 00:10:55,405
esperando tenerlo firmado esto
tarde después de que tengamos a Ruiz registrado.
167
00:10:55,572 --> 00:10:58,950
Todo lo que necesitamos de él es
corroborar su encuentro con Lobos.
168
00:10:59,117 --> 00:11:00,994
esto seria lo mismo
conocer a ese agente de la DEA
169
00:11:01,161 --> 00:11:03,413
juan julio medina
presenciado mientras estaba encubierto?
170
00:11:03,580 --> 00:11:06,457
- Correcto.
- Tiene buena pinta, Valdés.
171
00:11:07,208 --> 00:11:11,004
No lo sé, señor. es... es
¿Esto es lo mejor que podemos hacer?
172
00:11:14,465 --> 00:11:16,843
- ¿Qué quiere decir, agente Knox?
- Yo sólo...
173
00:11:18,428 --> 00:11:21,097
Ya sabes, mientras tenemos
la serpiente, por qué no apretarla
174
00:11:21,264 --> 00:11:23,766
por cada última gota de
veneno que tiene, ¿verdad?
175
00:11:23,933 --> 00:11:26,352
De esa manera, en lugar de
con la esperanza de ir a juicio,
176
00:11:26,519 --> 00:11:29,105
podemos enterrar a lobos
bajo la maldita cárcel.
177
00:11:29,272 --> 00:11:30,940
Sajonia: Hmm.
178
00:11:31,107 --> 00:11:33,026
¿Sugieres que le preguntemos a Ruiz?
179
00:11:33,193 --> 00:11:35,111
renunciar a la totalidad de Lobos
¿Organización de Nueva York?
180
00:11:35,278 --> 00:11:36,946
Sí, sí.
181
00:11:37,113 --> 00:11:41,117
Lugares, productos y nombres.
182
00:11:43,036 --> 00:11:46,789
Puede que no sea lo peor
idea, pero ¿lo aceptaría?
183
00:11:46,956 --> 00:11:49,602
- No estoy seguro de que lo haga, señor.
- Ángela: Tendremos todo lo que necesitamos.
184
00:11:49,626 --> 00:11:52,170
con la corroboración de
Ruiz sobre su encuentro con Lobos.
185
00:11:52,337 --> 00:11:53,963
Todo lo demás
es intrascendente.
186
00:11:54,130 --> 00:11:56,799
Cierto, pero Ruiz
no lo sabe.
187
00:11:56,966 --> 00:12:00,803
Si cambiamos de estrategia a mitad de camino,
Molestará a Ruiz y su abogado.
188
00:12:00,970 --> 00:12:02,805
No es lo que acordaron.
189
00:12:02,972 --> 00:12:04,515
Podríamos terminar sin nada.
190
00:12:04,682 --> 00:12:07,602
Podríamos acusar a Ruiz por su
nuestros propios crímenes si nos obliga a actuar.
191
00:12:09,062 --> 00:12:11,022
Usemos el enfoque de Greg.
192
00:12:11,189 --> 00:12:13,024
Muy bien, Sajonia,
ajustar el acuerdo.
193
00:12:13,191 --> 00:12:14,984
Si Ruiz toca a Lobos, genial,
194
00:12:15,151 --> 00:12:18,112
pero si podemos enrollar el
grupo entero, ¿por qué no?
195
00:12:18,988 --> 00:12:21,074
Tengo una reunión.
Espero un informe.
196
00:12:21,241 --> 00:12:23,826
Knox: Por supuesto, señor.
197
00:12:23,993 --> 00:12:26,371
(la puerta se abre, se cierra)
198
00:12:26,537 --> 00:12:28,414
Esto no puede ser tan complicado.
199
00:12:28,581 --> 00:12:30,851
¿Por qué no te acercas a
él y ponerle una bala en la cabeza?
200
00:12:30,875 --> 00:12:33,169
porque esto no es
las putas películas.
201
00:12:33,336 --> 00:12:36,172
Si lo hago en pleno día así,
alguien me verá seguro,
202
00:12:36,339 --> 00:12:39,509
y luego estoy encerrado en un
Jaula al norte del estado en dos segundos.
203
00:12:39,676 --> 00:12:41,261
(Golpeando la puerta)
204
00:12:54,857 --> 00:12:57,235
Mamá, ¿qué carajo?
estás haciendo aquí?
205
00:12:57,402 --> 00:12:59,195
No tuve una puta elección.
206
00:12:59,362 --> 00:13:01,155
La hipoteca está vencida.
207
00:13:02,282 --> 00:13:04,117
-Solo" - ¿Qué diablos?
¿Qué te pasó?
208
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
Nada.
209
00:13:05,451 --> 00:13:07,179
Mira, debe haber
Ha habido algún tipo de confusión.
210
00:13:07,203 --> 00:13:09,056
Llamaré a Tasha y tendré
Ella trae algunos cheques.
211
00:13:09,080 --> 00:13:10,224
- (teléfono celular vibrando)
- Oye, quien te hizo esto,
212
00:13:10,248 --> 00:13:11,850
tú y James van a
Ocúpate de esto, ¿verdad?
213
00:13:11,874 --> 00:13:14,627
No, mamá, que se joda Fantasma.
214
00:13:14,794 --> 00:13:16,554
Te dije que no quiero
nada que ver con él.
215
00:13:21,801 --> 00:13:24,387
¿Quién diablos es este?
216
00:13:24,554 --> 00:13:27,640
Mamá, esta Holly.
217
00:13:27,807 --> 00:13:29,600
Debes ser la madre de Tommy.
218
00:13:29,767 --> 00:13:32,562
Hola. Soy Holly, su novia.
219
00:13:35,940 --> 00:13:38,234
¿Ese es el anillo de mi madre?
220
00:13:39,235 --> 00:13:40,778
Sí, lo compré sin empeño.
221
00:13:40,945 --> 00:13:43,573
donde lo pones, y
luego se lo di.
222
00:13:43,740 --> 00:13:46,117
Mira, mamá, Holly y
Tengo mucho que hacer hoy.
223
00:13:46,284 --> 00:13:47,994
Tan pronto como Tasha
trae los cheques,
224
00:13:48,161 --> 00:13:49,972
Los traeré, ¿vale?
No te preocupes por eso.
225
00:13:49,996 --> 00:13:53,082
No estoy preocupado por eso, porque
No me iré hasta conseguirlos.
226
00:13:53,875 --> 00:13:55,585
Además quiero
conoce a haley...
227
00:13:55,752 --> 00:13:58,171
- Acebo.
- Holly, cierto.
228
00:13:58,338 --> 00:14:01,257
¿Ver? Necesitamos llegar a
conocernos mejor.
229
00:14:03,259 --> 00:14:05,595
(reproduciendo música)
230
00:14:18,858 --> 00:14:20,568
Para ti, hijo.
231
00:14:26,366 --> 00:14:28,284
- ¿Para el partido de esta noche?
- Bueno, lo planeé
232
00:14:28,451 --> 00:14:30,453
dándote esos antes
Tomaste el arma de Ángela.
233
00:14:30,620 --> 00:14:33,265
entonces lo que alguna vez fue un regalo es algo
que ahora tendrás que ganarte.
234
00:14:33,289 --> 00:14:35,583
- Ponerte a trabajar hoy.
- (suspiros)
235
00:14:36,250 --> 00:14:40,213
- Oye, James.
- André, buenos días.
236
00:14:40,380 --> 00:14:43,216
- Oye, hombre, tenemos que rapear muy rápido...
- Conoce a mi hijo, Tariq.
237
00:14:43,966 --> 00:14:45,968
Tariq, André.
238
00:14:46,135 --> 00:14:47,136
Andre: ¿Qué pasa, perro?
239
00:14:47,303 --> 00:14:48,989
Sólo necesito hablar con
Tu padre muy rápido.
240
00:14:49,013 --> 00:14:51,474
Podemos hacerlo más tarde.
Mira, acaba de llegar una entrega.
241
00:14:51,641 --> 00:14:53,369
Pensé que podrías usar
Algunas manos extra para el día.
242
00:14:53,393 --> 00:14:55,478
A Tariq le vendría bien un
curso intensivo en el club,
243
00:14:55,645 --> 00:14:57,480
entonces él es tu
asistente por el día.
244
00:14:57,647 --> 00:14:58,981
¿Papá?
245
00:14:59,148 --> 00:15:01,401
¿Te importaría mostrarle los entresijos?
246
00:15:02,485 --> 00:15:04,862
- Bueno.
- Fresco.
247
00:15:05,029 --> 00:15:06,739
Tú, presta atención.
248
00:15:09,325 --> 00:15:10,952
(Andre murmura)
249
00:15:12,161 --> 00:15:14,038
Hombre: Miren, amigos, nosotros
Tengo que despejar este pasillo.
250
00:15:14,205 --> 00:15:15,331
Gracias.
251
00:15:15,498 --> 00:15:17,708
Charlie, ¿qué diablos?
¿Está pasando el infierno?
252
00:15:17,875 --> 00:15:20,503
Algunos federales de alto valor
testigo siendo trasladado.
253
00:15:20,670 --> 00:15:22,630
Todo lo no esencial
personal que abandona el área.
254
00:15:29,679 --> 00:15:32,432
(susurra) Charlie,
Mantenga el ascensor.
255
00:15:41,941 --> 00:15:44,527
- Hombre: Señor.
- ¿Qué carajo?
256
00:15:44,694 --> 00:15:46,821
(el celular vibra)
257
00:15:54,454 --> 00:15:56,205
Señorita Valdés, me alegro.
Te alcancé.
258
00:15:56,372 --> 00:15:59,083
Uh, ahora que vamos a tener
El testimonio de Ruiz contra Lobos,
259
00:15:59,250 --> 00:16:01,586
creo que deberías
iniciar mociones previas al juicio.
260
00:16:01,752 --> 00:16:04,213
Selección del jurado sobre un chico.
como si esto fuera una putada.
261
00:16:04,380 --> 00:16:06,632
deberíamos pensar en
viudas ricas, sin hijos.
262
00:16:06,799 --> 00:16:09,302
No hay razón para aceptar un soborno.
¿verdad? Camina conmigo, ¿vale?
263
00:16:09,469 --> 00:16:12,138
hay un todo
un monton de cosas...
264
00:16:12,305 --> 00:16:14,390
lo quiero en el disco
que realizar esto aquí
265
00:16:14,557 --> 00:16:18,060
en lugar de la seguridad de mi cliente
La ubicación original no se nos pasó por alto.
266
00:16:18,227 --> 00:16:21,564
Oh, bueno, déjame
ser el primero en disculparse
267
00:16:21,731 --> 00:16:23,983
por los terribles
inconveniente, señor Ruiz.
268
00:16:24,150 --> 00:16:26,611
Deberíamos haber sabido que
No podría hacer nada rápido contigo.
269
00:16:26,777 --> 00:16:29,322
He visto esta pequeña intimidación
juego que estás jugando antes
270
00:16:29,489 --> 00:16:31,073
hecho mejor por mejor.
271
00:16:31,240 --> 00:16:33,034
Entonces, ¿podemos simplemente conseguir
¿Por qué estoy aquí?
272
00:16:50,384 --> 00:16:51,761
Mierda.
273
00:16:51,928 --> 00:16:54,847
Vine aquí para hablar de lo que
Pasó con Lobos, nada más.
274
00:16:55,014 --> 00:16:57,433
- Ustedes tienen mucho coraje.
- Esperar.
275
00:16:57,600 --> 00:16:59,352
Su cliente no está bajo arresto.
276
00:16:59,519 --> 00:17:02,021
el podria salir
y volver a su antigua vida,
277
00:17:02,188 --> 00:17:04,482
pero, Víbora, ya sabes
lo que te espera.
278
00:17:04,649 --> 00:17:07,944
Enemigos que intentan matarte,
Los federales quieren arrestarte.
279
00:17:08,110 --> 00:17:10,363
O dices que si
280
00:17:10,530 --> 00:17:12,448
y te protegemos
y tu negocio
281
00:17:12,615 --> 00:17:15,159
siempre y cuando trabajes con
nosotros como informante criminal.
282
00:17:27,713 --> 00:17:29,006
Déjame aclarar esto.
283
00:17:29,173 --> 00:17:31,717
Entonces arriesgas la vida de mi cliente.
284
00:17:31,884 --> 00:17:33,719
haciéndolo marchar
a través de este edificio,
285
00:17:33,886 --> 00:17:36,013
donde cualquiera puede ver
él tratando con los federales,
286
00:17:36,180 --> 00:17:39,058
y luego le dices que debería
delatar a toda su organización,
287
00:17:39,225 --> 00:17:42,061
todos los que conoce,
para estar a salvo?
288
00:17:42,228 --> 00:17:45,648
No sé si esto es
incompetencia o extorsión,
289
00:17:45,815 --> 00:17:47,775
pero de cualquier manera, no lo es
lo que nos prometieron.
290
00:17:52,154 --> 00:17:54,407
¿Puedes dejarme?
¿A solas con mi cliente?
291
00:17:54,574 --> 00:17:56,826
No sé si ni cuando
estaremos dispuestos a hablar nuevamente.
292
00:17:56,993 --> 00:17:58,119
(se aclara la garganta)
293
00:17:58,286 --> 00:18:00,162
Déjanos en paz.
294
00:18:08,170 --> 00:18:10,590
Pensé que tenías Víbora Ruiz.
295
00:18:10,756 --> 00:18:13,593
- dejar la ciudad y seguir así.
- Hice.
296
00:18:13,759 --> 00:18:16,512
Bueno, lo acabo de ver en el
Maldito edificio federal.
297
00:18:16,679 --> 00:18:20,016
- ¿Ruiz fue arrestado?
- Oh, no parecía un arresto.
298
00:18:20,182 --> 00:18:22,143
y el estaba con
tu novia, Ángela.
299
00:18:25,438 --> 00:18:27,106
- Ella no me lo dijo.
- Sí...
300
00:18:27,273 --> 00:18:30,568
Estoy allí y empiezan.
despejar a todos para un...
301
00:18:30,735 --> 00:18:33,404
Un testigo federal de gran valor,
302
00:18:33,571 --> 00:18:35,823
y entra Ruiz.
303
00:18:36,866 --> 00:18:39,035
Entonces él va a delatar,
304
00:18:39,201 --> 00:18:41,579
pero la pregunta es ¿sobre quién?
305
00:18:41,746 --> 00:18:43,581
(suspiros)
306
00:18:43,748 --> 00:18:46,167
¿Estás seguro de que será leal?
307
00:18:48,294 --> 00:18:50,880
voy a tomar esa cara
estás haciendo como un no.
308
00:18:52,381 --> 00:18:54,091
Mira, con Ruiz en juego,
309
00:18:54,258 --> 00:18:57,261
todo lo que sabe es
potencialmente sobre la mesa.
310
00:18:57,428 --> 00:18:58,429
Sí.
311
00:18:58,596 --> 00:19:02,141
Eso podría ser malo para
Lobos pero peor para ti.
312
00:19:03,726 --> 00:19:06,312
¿Angela no te avisó en absoluto?
313
00:19:08,564 --> 00:19:09,899
- No.
- Eh.
314
00:19:10,066 --> 00:19:12,902
Sé que has estado
firme en no usarla,
315
00:19:13,069 --> 00:19:16,989
pero, James, es obvio que
ella no te respalda.
316
00:19:20,993 --> 00:19:22,578
(suspiros)
317
00:19:25,915 --> 00:19:27,875
Ah.
318
00:19:28,918 --> 00:19:31,212
tengo la separacion
papeles que pediste.
319
00:19:33,923 --> 00:19:37,218
¿Seguro que todavía los quieres?
320
00:19:42,056 --> 00:19:44,058
Entonces, ¿por qué no estás en la escuela, hombre?
321
00:19:45,267 --> 00:19:47,269
Fue suspendido.
322
00:19:47,436 --> 00:19:49,021
¿Te suspendieron?
323
00:19:49,188 --> 00:19:50,856
¿Qué pasó, tú?
estaba gritando demasiado fuerte
324
00:19:51,023 --> 00:19:52,775
¿En un juego de lacrosse o algo así?
325
00:19:53,984 --> 00:19:56,070
Es tan malo, ¿eh?
326
00:19:57,947 --> 00:20:00,616
Sólo pensé, quiero decir,
Tu papá tenía dinero, así que...
327
00:20:02,535 --> 00:20:05,015
Oye, ni siquiera te tropieces, pequeño.
Amigo, todos han estado allí.
328
00:20:05,121 --> 00:20:07,331
Te metiste en problemas
¿En la escuela también?
329
00:20:07,498 --> 00:20:09,041
Demonios, sí.
330
00:20:09,208 --> 00:20:12,294
No conozco a nadie en el
Hood no se metió en problemas.
331
00:20:12,461 --> 00:20:14,422
Entonces, ¿cómo llegaste aquí?
332
00:20:17,717 --> 00:20:21,387
Para ser real contigo,
Mmm, tuve a mi hija.
333
00:20:22,388 --> 00:20:24,640
Ya sabes, lo mejor que
Me ha pasado alguna vez, hombre.
334
00:20:24,807 --> 00:20:27,309
No quería que ella creciera
hasta la misma manera que crecí
335
00:20:27,476 --> 00:20:29,520
o, eh, tenías...
Tu papá tuvo que hacerlo.
336
00:20:29,687 --> 00:20:32,148
Espera, entonces creciste
¿Dónde creció mi papá?
337
00:20:32,314 --> 00:20:34,108
Sí.
338
00:20:35,401 --> 00:20:37,153
¿Conocías a su conductor, Shawn?
339
00:20:38,904 --> 00:20:40,990
Sí, ya sabes, um...
340
00:20:41,157 --> 00:20:43,743
Lo encontré un par de veces.
Era un buen chico.
341
00:20:43,909 --> 00:20:46,829
Sí, él era mi
amigo, pero murió.
342
00:20:46,996 --> 00:20:50,082
A mi papá ni siquiera le importaba.
343
00:20:51,083 --> 00:20:53,669
Ah, no, no.
344
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
Créeme, a tu papá le importaba.
345
00:20:57,339 --> 00:21:00,384
Yo estaba con él cuando él
Descubrí lo de Shawn.
346
00:21:00,551 --> 00:21:02,595
Se lo tomó muy mal, hombre.
347
00:21:02,762 --> 00:21:06,432
- ¿Sí?
- Sí, mucho.
348
00:21:10,102 --> 00:21:12,104
(el celular vibra)
349
00:21:14,023 --> 00:21:16,734
(agua corriendo)
350
00:21:16,901 --> 00:21:19,612
(la puerta se abre)
351
00:21:22,865 --> 00:21:25,618
Tommy, me vendría bien
un poco de estímulo.
352
00:21:36,545 --> 00:21:38,422
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos?
353
00:21:38,589 --> 00:21:40,549
Uh, yo era camarera en Truth.
354
00:21:40,716 --> 00:21:43,803
Oh, entonces te jodiste al jefe.
355
00:21:43,969 --> 00:21:46,489
Ese es siempre el camino a seguir cuando
ya no quieres trabajar.
356
00:21:51,852 --> 00:21:53,187
(gemidos)
357
00:21:55,105 --> 00:21:57,542
¿Qué? ¿Te vas a quedar así?
una estatua, ¿o te unirás?
358
00:21:57,566 --> 00:21:58,818
En realidad, estoy bien.
359
00:21:58,984 --> 00:22:01,070
Ah...
360
00:22:01,237 --> 00:22:04,990
pequeña señorita servicio de botella
es demasiado bueno para eso, ¿eh?
361
00:22:05,157 --> 00:22:07,409
Sí, Hol, son las cosas buenas.
362
00:22:07,576 --> 00:22:09,912
- Vamos.
- (golpeando la puerta)
363
00:22:19,588 --> 00:22:21,465
- ¿Qué pasa, Tash?
- ¿Hola! Qué tal?
364
00:22:22,508 --> 00:22:25,594
Muy bien, entonces traje
las cosas que estabas mirando...
365
00:22:27,263 --> 00:22:31,100
Bueno, me alegro de ver
la familia está toda junta.
366
00:22:31,267 --> 00:22:34,144
¡Tasha! Es tan bueno verte.
367
00:22:34,311 --> 00:22:37,439
¡Oh! Es bueno verte.
368
00:22:37,606 --> 00:22:39,692
Dios mío, Kate,
Pensé que lo habías dejado.
369
00:22:39,859 --> 00:22:42,194
Oh, un poco por la mañana
Nunca hace daño, ¿verdad, Tommy?
370
00:22:42,361 --> 00:22:43,779
tommy: cierto.
371
00:22:43,946 --> 00:22:46,323
Entonces, ¿cómo va todo?
¿Cómo está Jaime?
372
00:22:46,490 --> 00:22:49,785
Honestamente, no puedo decir que veo muy
mucho de él, Sra. Egan.
373
00:22:49,952 --> 00:22:52,288
- El fantasma se fue.
- Sí. Mamá, te lo dije.
374
00:22:52,454 --> 00:22:53,789
Ah, ah, claro.
375
00:22:53,956 --> 00:22:55,809
Él está jugando con eso
chica que conocía de la secundaria,
376
00:22:55,833 --> 00:22:57,334
- ¿Ángela Valdés?
- Mm-mmm.
377
00:22:57,501 --> 00:22:59,782
¿Eso sigue pasando? pensé
Ya habría superado eso.
378
00:22:59,837 --> 00:23:01,046
Mmm.
379
00:23:01,213 --> 00:23:03,799
Ah, sí, tengo prisa, así que
¿Dijiste que necesitabas estos?
380
00:23:03,966 --> 00:23:05,968
- Ah, sí, sí.
- Fírmalo.
381
00:23:07,928 --> 00:23:10,556
tommy: johnny
Hancock. Ahí vamos.
382
00:23:10,723 --> 00:23:12,523
- Eso debería bastar. Bueno.
-Tasha: Gracias.
383
00:23:12,641 --> 00:23:14,202
- Está bien, te acompañaré hasta la salida.
- No, no, no.
384
00:23:14,226 --> 00:23:15,561
Tengo demasiada hambre para ir más.
385
00:23:15,728 --> 00:23:17,479
- ¿Tienes algo de comida, Tommy?
- ¿Hambriento?
386
00:23:17,646 --> 00:23:18,731
No, no tengo comida.
387
00:23:18,898 --> 00:23:21,150
Kate: ¿Por qué diablos?
¿no tienes comida?
388
00:23:25,154 --> 00:23:27,323
¿Ella sopla con su hijo?
389
00:23:27,489 --> 00:23:30,326
Sí, bueno, ella es Kate.
de buen comportamiento, en realidad.
390
00:23:30,492 --> 00:23:33,495
- Jesús.
- Mm-hmm, te hablé de ella.
391
00:23:33,662 --> 00:23:35,706
Espera hasta que Tommy
le cuenta sobre el bebé.
392
00:23:35,873 --> 00:23:37,583
Shh.
393
00:23:37,750 --> 00:23:39,126
Joder, ¿aún no se lo has dicho?
394
00:23:41,337 --> 00:23:44,089
Lo siento, ella trajo
todo el asunto del Fantasma.
395
00:23:45,591 --> 00:23:47,760
¿Está con Ángela hoy?
396
00:23:47,927 --> 00:23:51,388
No, él está en el club planeando.
Alguna maldita fiesta, como siempre.
397
00:23:51,555 --> 00:23:53,849
Mira, me voy a resbalar
salir antes de que ella regrese.
398
00:23:54,016 --> 00:23:57,561
- ¡Adiós, Tommy! ¡Adiós Kate!
- Kate: Adiós, Tasha.
399
00:24:02,483 --> 00:24:04,669
¿Qué carajo le pasó a
trato que me ofreciste en California?
400
00:24:04,693 --> 00:24:06,528
Todavía tengo la oportunidad de
consigue el trato. Está bien.
401
00:24:06,695 --> 00:24:07,947
Son solo...
402
00:24:08,113 --> 00:24:10,342
van a necesitar un poco más
de ti que Lobos, eso es todo.
403
00:24:10,366 --> 00:24:12,552
Y como dije, quieres
Lobos, te lo daré,
404
00:24:12,576 --> 00:24:15,079
pero cualquier cosa más allá
eso depende de ustedes.
405
00:24:15,245 --> 00:24:17,247
Tan pronto como regrese Núñez,
406
00:24:17,414 --> 00:24:19,208
Estoy tomando mi información,
y me voy.
407
00:24:19,375 --> 00:24:21,961
- Lo desaconsejaría encarecidamente.
- Lo harías, ¿eh?
408
00:24:22,127 --> 00:24:23,712
¿Porqué es eso?
409
00:24:23,879 --> 00:24:26,298
Porque sé que ordenaste
el asesinato de Nomar Arcielo,
410
00:24:26,465 --> 00:24:29,176
y sé que tuviste
Tommy Egan hazlo.
411
00:24:34,515 --> 00:24:36,266
no sabes que
estás hablando.
412
00:24:36,433 --> 00:24:39,269
No maté a nadie y
Ni siquiera se quien es.
413
00:24:39,436 --> 00:24:40,938
Sí, lo haces.
414
00:24:41,105 --> 00:24:43,148
Y con Nomar, joder enfermo,
415
00:24:43,315 --> 00:24:46,068
siendo un informante federal,
416
00:24:46,235 --> 00:24:49,196
significa que tienes la pena de muerte
Mirándote a la cara, Ruiz.
417
00:24:51,532 --> 00:24:54,910
No dices nada...
¿Sabes qué?
418
00:24:55,077 --> 00:24:56,787
Dijiste suficiente
las grabaciones de voz.
419
00:24:56,954 --> 00:24:58,998
Nomar consiguió para nosotros
usando un cable.
420
00:24:59,164 --> 00:25:02,459
Mi, um, bueno, mi
favorito personal
421
00:25:02,626 --> 00:25:04,795
fue en el que Tommy
Egan vino y te revisó.
422
00:25:04,962 --> 00:25:07,089
después de su apuñalamiento.
423
00:25:07,256 --> 00:25:09,299
Eso es muy dulce.
424
00:25:18,183 --> 00:25:20,060
¿Qué deseas?
425
00:25:24,440 --> 00:25:28,277
Lo que necesito es el
cadena de mando.
426
00:25:28,444 --> 00:25:30,154
me vas a dar
la cadena de mando
427
00:25:30,320 --> 00:25:32,906
de quien estaba entre
Tú y Lobos.
428
00:25:33,907 --> 00:25:36,452
tu me das el
identidad del fantasma,
429
00:25:36,618 --> 00:25:38,454
vas a conseguir el trato,
430
00:25:38,620 --> 00:25:41,540
y tu y yo nunca lo haremos
Tenemos que volver a vernos.
431
00:25:45,294 --> 00:25:47,921
(reproduciendo música)
432
00:25:56,138 --> 00:25:57,347
(la música se detiene)
433
00:26:00,476 --> 00:26:02,061
(reproduciendo música)
434
00:26:04,563 --> 00:26:06,899
Muy agradecido.
435
00:26:07,816 --> 00:26:09,193
Quería disculparme.
436
00:26:09,359 --> 00:26:11,487
Aparentemente perdimos los ojos.
sobre ti dentro del club
437
00:26:11,653 --> 00:26:13,322
y no pudimos seguirte.
438
00:26:13,489 --> 00:26:15,699
Fue una noche larga, Dean.
439
00:26:15,866 --> 00:26:18,178
Música alta. solo queria conseguir
salir de allí sin séquito.
440
00:26:18,202 --> 00:26:20,245
Eso es todo.
441
00:26:20,412 --> 00:26:22,372
¿Eso va a ser una tendencia?
442
00:26:22,539 --> 00:26:24,750
pregunto porque el
mano de obra necesaria
443
00:26:24,917 --> 00:26:26,835
para asegurar adecuadamente
tus tres palos
444
00:26:27,002 --> 00:26:29,254
viene encima de ellos
tiempo asegurándote.
445
00:26:29,421 --> 00:26:32,674
Bueno, en realidad, siendo que soy
pagar, es mi momento, ¿no?
446
00:26:32,841 --> 00:26:34,343
- Eso es cierto.
- Que a estas alturas,
447
00:26:34,510 --> 00:26:36,095
Creo que tal vez ya no lo necesite,
448
00:26:36,261 --> 00:26:38,764
viendo como si hubieras dicho
nadie me ha estado siguiendo.
449
00:26:38,931 --> 00:26:41,558
- Bueno, todavía tenemos que estar seguros...
- Entonces está arreglado.
450
00:26:41,725 --> 00:26:44,045
Tú y tus hombres quédense.
en los clubes solo avanzando
451
00:26:44,186 --> 00:26:48,190
y dejar de seguir
yo en mi vida personal.
452
00:26:48,357 --> 00:26:50,901
Está bien, si eso es lo que quieres.
453
00:26:54,863 --> 00:26:56,865
¿Ese es tu hijo?
454
00:26:57,032 --> 00:26:58,951
Sí, su nombre es Tariq.
455
00:26:59,118 --> 00:27:01,036
Es un chico guapo.
456
00:27:05,290 --> 00:27:06,917
hijo, estas aprendiendo
¿algo en el club?
457
00:27:07,084 --> 00:27:08,877
Sí, supongo.
458
00:27:09,044 --> 00:27:11,046
(la música continúa)
459
00:27:15,509 --> 00:27:17,594
(la música se detiene)
460
00:27:20,389 --> 00:27:22,224
Me uní al Twitter.
461
00:27:22,391 --> 00:27:25,144
- (risas) "El Twitter".
- Sí.
462
00:27:25,310 --> 00:27:27,646
tengo muchas imagenes
allí. Échales un vistazo.
463
00:27:27,813 --> 00:27:29,648
Dime si estoy bien.
464
00:27:29,815 --> 00:27:32,175
Sí, eso es algo bueno.
Fotos, pero no es "El Twitter".
465
00:27:32,317 --> 00:27:33,861
Es sólo Twitter.
466
00:27:34,945 --> 00:27:37,156
Deberías unirte a Instagram
y Snapchat también.
467
00:27:37,322 --> 00:27:39,908
Eres bastante
Además de estas cosas, ¿eh?
468
00:27:40,075 --> 00:27:41,994
Básicamente.
469
00:27:42,536 --> 00:27:44,413
Eres un chico inteligente, Tariq.
470
00:27:44,580 --> 00:27:46,456
más inteligente de lo que nunca fui.
471
00:27:47,916 --> 00:27:51,253
Por eso trabajo tan duro
para brindarte oportunidades
472
00:27:51,420 --> 00:27:54,006
que nunca tuve.
473
00:27:54,173 --> 00:27:57,593
También es por eso que estoy un poco confundido.
por tus acciones últimamente, hijo.
474
00:27:57,759 --> 00:27:59,678
¿Qué está pasando, hombre?
475
00:28:02,931 --> 00:28:04,850
Vamos, 'Riq, habla conmigo.
476
00:28:05,809 --> 00:28:07,352
Estamos sólo tú y yo aquí.
477
00:28:07,519 --> 00:28:09,354
Ningún director, ni tu madre.
478
00:28:09,521 --> 00:28:11,440
Sólo tú y tu padre.
479
00:28:11,607 --> 00:28:14,651
¿Por qué realmente entrarías?
¿El bolso de Ángela y tomar un arma?
480
00:28:14,818 --> 00:28:16,945
Alguien te molesta en
¿Escuela que debería conocer?
481
00:28:18,113 --> 00:28:19,615
No.
482
00:28:19,781 --> 00:28:21,593
¿Es lo que está pasando?
entre yo y tus mamás?
483
00:28:21,617 --> 00:28:24,703
Porque te lo dijimos,
no importa lo que pase,
484
00:28:24,870 --> 00:28:28,582
Nunca cambiará la forma en que
sentimos por ti y tus hermanas.
485
00:28:30,459 --> 00:28:32,377
Sólo estaba enojado.
486
00:28:33,253 --> 00:28:36,131
Te mudas, tu
haznos conocer a Ángela,
487
00:28:36,298 --> 00:28:38,776
y te mudas con ella, y
Ni siquiera nos hablas de eso.
488
00:28:38,800 --> 00:28:40,719
¿Qué tipo de
padre hace eso?
489
00:28:53,607 --> 00:28:55,984
Un hombre de verdad se disculpa
490
00:28:56,151 --> 00:28:58,320
cuando ha hecho algo mal.
491
00:28:59,696 --> 00:29:02,115
Adivina la forma en que lo manejé
todo eso estaba mal.
492
00:29:05,494 --> 00:29:07,246
Lo lamento.
493
00:29:09,581 --> 00:29:11,500
Lo siento, hijo.
494
00:29:18,465 --> 00:29:20,133
Está bien.
495
00:29:39,611 --> 00:29:41,363
Micro.
496
00:29:42,364 --> 00:29:44,116
Mike, ¿estás bien?
497
00:29:44,908 --> 00:29:46,994
Sí, sí, estoy bien.
498
00:29:47,786 --> 00:29:49,705
Sólo realmente quiero
para atrapar a este cabrón.
499
00:29:52,207 --> 00:29:54,209
Núñez llamó. el es
en su camino de regreso.
500
00:29:54,376 --> 00:29:56,378
Ruiz quiere hablar.
501
00:29:56,545 --> 00:29:58,714
Hijo de puta por fin
recobró el sentido.
502
00:29:59,715 --> 00:30:02,718
Una vez que tengamos el acuerdo de Ruiz
En su lugar, agarramos a Lobos por las pelotas.
503
00:30:02,884 --> 00:30:06,388
Quiero que transfieran a Ruiz y
encerrado en D.C. hasta que testifique.
504
00:30:08,265 --> 00:30:10,642
Me pondré manos a la obra, señor.
505
00:30:14,313 --> 00:30:16,606
Vaya, finalmente tenemos a Lobos.
506
00:30:16,773 --> 00:30:19,526
y ahora todos los demás que
Trabajó para él en nuestra jurisdicción, ¿eh?
507
00:30:20,569 --> 00:30:22,654
Ya vuelvo.
508
00:30:34,916 --> 00:30:36,418
¿Qué carajo hiciste?
509
00:30:40,881 --> 00:30:43,008
Ángela: Jamie.
510
00:30:43,175 --> 00:30:45,427
Me preguntaste antes
511
00:30:45,594 --> 00:30:49,264
Si las cosas alguna vez se pusieran serias,
¿Te digo si necesitas un abogado?
512
00:30:51,350 --> 00:30:53,769
Bueno, creo que tu
Necesito conseguir uno.
513
00:31:04,488 --> 00:31:06,448
Veo.
514
00:31:06,948 --> 00:31:09,076
¿Ibas a
¿Cuéntame sobre Ruiz?
515
00:31:10,160 --> 00:31:11,787
¿Cómo sabes eso?
516
00:31:11,953 --> 00:31:14,456
¿Está en la ciudad para testificar contra
Tommy, Lobos, yo, ¿qué?
517
00:31:14,623 --> 00:31:17,183
- Estoy tratando de resolverlo aquí.
- ¿Cómo sabes de Ruiz?
518
00:31:17,209 --> 00:31:19,294
No de ti, y
eso es lo que importa.
519
00:31:20,796 --> 00:31:22,964
Este es el "obstáculo" que
¿Estabas hablando?
520
00:31:23,131 --> 00:31:25,550
Quiero decir, sabes por qué
Él es un problema hoy, ¿verdad?
521
00:31:25,717 --> 00:31:27,803
ruiz es un problema
hoy gracias a ti
522
00:31:27,969 --> 00:31:29,530
y lo que hiciste con
su hija Isabel.
523
00:31:29,554 --> 00:31:30,639
Mira, me deshice de él.
524
00:31:30,806 --> 00:31:32,724
Conseguí que se fuera, incluso que desapareciera,
525
00:31:32,891 --> 00:31:34,559
para ayudarte asi
podrías ayudarme.
526
00:31:34,726 --> 00:31:38,647
te he ayudado,
más de lo que debería tener.
527
00:31:42,692 --> 00:31:44,569
Tienes que confiar en mí.
528
00:31:44,736 --> 00:31:46,822
He confiado en ti...
529
00:31:47,697 --> 00:31:50,117
antes de ahora. Ahora no lo sé.
530
00:31:56,164 --> 00:31:58,792
Ángela, realmente
no quiero...
531
00:32:00,377 --> 00:32:02,671
pero si tengo que hacerlo,
Lo arreglaré yo mismo.
532
00:32:05,173 --> 00:32:06,883
Pero no me obligues.
533
00:32:07,509 --> 00:32:09,428
Solo ayúdame.
534
00:32:12,764 --> 00:32:15,934
- Sólo ayúdame.
- Solía ser un buen fiscal.
535
00:32:16,768 --> 00:32:19,771
Y estoy tratando de
ser un buen hombre...
536
00:32:20,814 --> 00:32:23,275
- para ti.
- (teléfono celular vibrando)
537
00:32:25,318 --> 00:32:27,571
Esa es mi oficina.
538
00:32:27,737 --> 00:32:29,281
| Ya falta.
539
00:32:49,718 --> 00:32:51,595
- Nana, la casa de papá.
- (niña balbuceando)
540
00:32:52,804 --> 00:32:54,389
Ya voy, cariño.
541
00:32:55,474 --> 00:32:57,350
Ya voy. Ya voy.
542
00:33:00,353 --> 00:33:02,981
Tiene suerte, no lo hizo.
Incluso consigue tu nariz.
543
00:33:03,148 --> 00:33:05,108
Chica: Haz, haz, haz, haz.
544
00:33:05,275 --> 00:33:06,860
Kanan: Hazlo, hazlo.
545
00:33:08,361 --> 00:33:10,322
Le dije a tu chica que lo haré
cuida a la pequeña mamá.
546
00:33:10,489 --> 00:33:13,241
Sí, lo hice. eso es
lo que le dije a tu mamá.
547
00:33:15,076 --> 00:33:16,912
Me fallaste, Dre.
548
00:33:17,996 --> 00:33:20,290
- Elegiste a Ghost antes que a mí.
- No, no, no lo hice.
549
00:33:20,457 --> 00:33:23,251
Mira, mira, solo pon... Solo
Baje a mi hija, por favor.
550
00:33:23,418 --> 00:33:26,379
Shh. no quiero escuchar
eso. Tenías un trabajo, uno.
551
00:33:28,507 --> 00:33:31,092
Ahora estás parado ahí como
Vas a tener que cagarte.
552
00:33:31,259 --> 00:33:33,303
- (niña llorando)
- Ah, ¿qué te pasa?
553
00:33:33,470 --> 00:33:35,514
andre: cariño, es
Está bien, cariño, está bien.
554
00:33:35,680 --> 00:33:37,680
Mira, mira, mira, tú
sabes, no lo entiendes.
555
00:33:37,807 --> 00:33:39,684
- Mira, Fantasma-Fantasma-Fantasma...
- ¿Quieres volar?
556
00:33:39,851 --> 00:33:41,811
- Confía en mí.
- ¿Volar, cariño? ¿Volar, cariño?
557
00:33:41,978 --> 00:33:43,414
Mira, mira, mira, mira,
¡mirar! ¡Espera, espera, espera, espera!
558
00:33:43,438 --> 00:33:45,082
Te prometo que. Prometo
tú. Te prometo que.
559
00:33:45,106 --> 00:33:47,484
Por favor, estoy justo donde
quieres que lo sea.
560
00:33:48,276 --> 00:33:51,238
Mierda, quiero decir, acabo de pasar el
Todo el día con su hijo, hombre.
561
00:33:52,113 --> 00:33:54,115
Yo sólo... Confía en mí, hermano.
562
00:33:54,282 --> 00:33:55,760
Te lo prometo, tengo razón
donde quieres que esté.
563
00:33:55,784 --> 00:33:58,119
- (niña llorando)
- Todo va a estar bien, cariño.
564
00:33:58,286 --> 00:34:00,622
Vamos. Venir
en. Pasa con papá.
565
00:34:02,207 --> 00:34:03,767
todo va a estar bien
bebé. Se acabo.
566
00:34:03,875 --> 00:34:05,877
(chisqueando)
567
00:34:06,878 --> 00:34:09,297
Te necesitaré pronto
suficiente, así que mantente preparado.
568
00:34:11,800 --> 00:34:14,553
Oye, este lugar... este
El lugar es realmente lindo, hombre.
569
00:34:14,719 --> 00:34:16,763
Lo estás haciendo muy bien.
570
00:34:18,723 --> 00:34:20,642
no tuviste una mierda
cuando te conocí, muchacho.
571
00:34:20,809 --> 00:34:22,119
- (niña llorando)
- Todo estará bien.
572
00:34:22,143 --> 00:34:25,063
Todo estará bien.
Está bien. Está bien, cariño.
573
00:34:31,403 --> 00:34:33,822
Ya le dije a tu amigo
que iba a hablar, señorita...
574
00:34:33,989 --> 00:34:37,617
- AUSA Ángela Valdés.
- Ángela Valdés.
575
00:34:37,993 --> 00:34:38,994
(Hablando español)
576
00:34:41,413 --> 00:34:42,747
Mmm.
577
00:34:42,914 --> 00:34:45,417
Si consigues tu trato
es importante para ti,
578
00:34:45,584 --> 00:34:49,588
cuanto más fácil hagas nuestro
trabajo, mejor será para ti.
579
00:34:50,422 --> 00:34:53,341
La mejor manera de hacerlo
eso es en la sesión de oferta.
580
00:34:53,508 --> 00:34:56,469
Cíñete sólo a tu
encuentro con Lobos.
581
00:34:57,679 --> 00:34:59,889
¿Solo a mi encuentro con Lobos?
582
00:35:00,056 --> 00:35:01,516
¿Qué diablos está pasando aquí?
583
00:35:01,683 --> 00:35:04,323
Primero ustedes me dicen que quieren
que yo diga todo, y luego...
584
00:35:07,522 --> 00:35:10,859
Tu amigo me dijo que
Tengo que delatar a Ghost
585
00:35:11,026 --> 00:35:13,862
por culpa de nomar, o
de lo contrario, me condenarán a muerte.
586
00:35:14,029 --> 00:35:16,531
No tengo elección.
587
00:35:18,325 --> 00:35:20,535
No sé quién dijo qué...
588
00:35:22,120 --> 00:35:24,040
pero no me preocuparía
sobre eso ahora mismo.
589
00:35:24,205 --> 00:35:26,207
¿"No estaría preocupado"?
590
00:35:26,374 --> 00:35:28,918
me tienes encendido
cinta. Conversaciones.
591
00:35:29,544 --> 00:35:32,380
si te fuéramos a llevar
a juicio por el asesinato de Nomar,
592
00:35:32,547 --> 00:35:35,187
tu motivo sería que él era
follándote a tu hija de 14 años.
593
00:35:35,258 --> 00:35:37,469
lo que hizo con
ella era terrible,
594
00:35:37,636 --> 00:35:41,139
y no hay jurado en la tierra
te condenaría por eso.
595
00:35:41,306 --> 00:35:42,932
Mi jefe quiere a Lobos.
596
00:35:43,099 --> 00:35:45,393
Sólo danoslo, nada más.
597
00:35:56,988 --> 00:35:58,740
El fantasma te salvó la vida.
598
00:36:00,909 --> 00:36:03,119
Vladimir, Deriva.
599
00:36:36,611 --> 00:36:39,090
Holly: Me dijiste que iba a
Se fue tan pronto como recibió los cheques.
600
00:36:39,114 --> 00:36:41,032
Se nos acaba el tiempo.
601
00:36:41,199 --> 00:36:42,784
Tienes que hacer algo, Tommy.
602
00:36:42,951 --> 00:36:44,285
- Da un paso adelante.
- Está bien.
603
00:36:44,452 --> 00:36:45,662
Jesús, lárgate de aquí.
604
00:36:45,829 --> 00:36:48,123
Habría hecho más,
pero esto es todo lo que tenías.
605
00:36:48,289 --> 00:36:50,125
Alguien debería
hacer algunas compras.
606
00:36:51,710 --> 00:36:54,045
- Vamos, mamá.
- (el celular vibra)
607
00:36:54,212 --> 00:36:55,630
Kate: Vaya, es
este humor en el que estás
608
00:36:55,797 --> 00:36:57,358
por lo que esta pasando
entre tú y James?
609
00:36:57,382 --> 00:37:00,844
Siempre actúas como
esto cuando ustedes dos pelean.
610
00:37:01,010 --> 00:37:03,805
Pero Jamie siempre ha
mostrado para ti.
611
00:37:05,640 --> 00:37:08,143
Él alguna vez te habló de
¿Cuándo estos dos chicos lo atacaron?
612
00:37:08,309 --> 00:37:09,811
Vivíamos en un
barrio negro.
613
00:37:09,978 --> 00:37:13,648
Lo llamó todo tipo de
Nombres por ser blanco.
614
00:37:13,815 --> 00:37:16,651
James encontró a esos chicos.
615
00:37:16,818 --> 00:37:18,319
Les dio lo que
se lo esperaban.
616
00:37:18,486 --> 00:37:21,322
Nunca volvieron a molestar a Tommy.
617
00:37:21,489 --> 00:37:24,200
De hecho, nadie lo hizo.
618
00:37:34,502 --> 00:37:36,921
(Golpeando la puerta)
619
00:37:41,843 --> 00:37:43,553
- Yo, J.
- Yo.
620
00:37:53,354 --> 00:37:56,524
kate: hola, tommy,
¿quién es tu amigo?
621
00:37:56,691 --> 00:37:59,110
Un gran trago de tequila, ¿no?
622
00:37:59,277 --> 00:38:01,196
- Hola.
- Háblame.
623
00:38:01,362 --> 00:38:03,364
Muy bien, entonces hice el
rondas. Estamos listos para partir.
624
00:38:03,531 --> 00:38:05,241
- Podríamos tener un problema.
- ¿Por qué?
625
00:38:05,408 --> 00:38:08,870
Nuestro tonto amigo asiático,
Dylan, se acaba de mojar.
626
00:38:09,037 --> 00:38:10,038
- ¿Qué?
- Sí.
627
00:38:10,205 --> 00:38:11,790
Él y todo su
La tripulación fue eliminada.
628
00:38:11,956 --> 00:38:13,708
Mierda.
629
00:38:13,875 --> 00:38:15,210
Era un maldito pedazo de mierda.
630
00:38:15,376 --> 00:38:17,416
pero no podemos dejar que hijos de puta
joder con nuestra gente,
631
00:38:17,545 --> 00:38:19,047
- así que abróchate.
- Bien.
632
00:38:20,048 --> 00:38:22,528
- ¿Dónde ocurrió?
- Afuera de una iglesia en Hell's Kitchen.
633
00:38:24,761 --> 00:38:26,554
- ¿Esto pasó anoche?
- Sí.
634
00:38:26,721 --> 00:38:28,056
Mmm.
635
00:38:28,223 --> 00:38:29,974
¿Alguna información sobre quién los eliminó?
636
00:38:30,141 --> 00:38:32,811
No, hombre, hasta donde yo sé,
No he oído ni visto una mierda.
637
00:38:33,561 --> 00:38:35,396
Muy bien, no hagas ningún movimiento.
638
00:38:35,563 --> 00:38:37,106
- ¿Eh?
- Todavía.
639
00:38:37,273 --> 00:38:39,067
Apuesta.
640
00:38:42,570 --> 00:38:45,573
- (la puerta se abre, se cierra)
- Es hora de que te vayas, mamá.
641
00:38:45,740 --> 00:38:48,827
- Te llevaré al tren.
- Oh, sí, sí, sí, sí.
642
00:38:49,577 --> 00:38:51,120
- Encantado de conocerlo.
- (se aclara la garganta)
643
00:38:51,287 --> 00:38:54,249
- Sí, encantado de conocerte, Kate.
- Sí.
644
00:38:59,754 --> 00:39:01,422
(susurros) Deshazte de ella.
645
00:39:01,589 --> 00:39:04,926
Oye, Holly es mi
chica. La amo.
646
00:39:05,093 --> 00:39:08,179
Oh, suenas
como un idiota.
647
00:39:08,346 --> 00:39:11,015
Yo, ¿por qué no lo haces?
Joder, sé amable, ¿vale?
648
00:39:11,933 --> 00:39:13,309
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí.
649
00:39:13,476 --> 00:39:16,437
Esa mierda que estabas diciendo
Fantasma, ¿realmente crees eso?
650
00:39:16,604 --> 00:39:20,191
Por supuesto que sí. el es como
tanto hijo mío como tú.
651
00:39:20,358 --> 00:39:22,861
Creo que tú también lo crees.
652
00:39:29,117 --> 00:39:31,119
Está bien, cariño,
Te veré más tarde.
653
00:39:31,286 --> 00:39:34,789
(la puerta se abre, se cierra)
654
00:39:36,958 --> 00:39:39,794
¿Te reuniste con Felipe?
¿Lobos en el Torres Fight Club?
655
00:39:39,961 --> 00:39:42,380
cual era la naturaleza
de esa reunión?
656
00:39:43,464 --> 00:39:46,467
lobos no estaba contento
con su distribuidor de drogas.
657
00:39:46,634 --> 00:39:48,511
Ofrecí mis servicios.
658
00:39:48,678 --> 00:39:52,891
¿Cuál fue su respuesta?
¿Negó ser narcotraficante?
659
00:39:54,058 --> 00:39:57,645
No. Él rechazó
mis servicios, sin embargo.
660
00:39:57,812 --> 00:40:00,648
Creo que dijo nosotros
eran alquileres demasiado bajos para él.
661
00:40:00,815 --> 00:40:03,818
Dijiste que Lobos era
descontento con su distribuidor.
662
00:40:04,736 --> 00:40:05,987
¿Sabes su nombre?
663
00:40:07,572 --> 00:40:09,824
Ruíz: Sí.
664
00:40:11,326 --> 00:40:12,660
Fantasma.
665
00:40:14,913 --> 00:40:17,165
Ese es el nombre de la calle.
¿Sabes su verdadero nombre?
666
00:40:25,214 --> 00:40:27,675
No.
667
00:40:32,513 --> 00:40:35,266
Saxe: Estás diciendo que
No conozco la identidad de Ghost.
668
00:40:35,433 --> 00:40:37,268
Mi cliente respondió
La pregunta, señor Saxe.
669
00:40:37,435 --> 00:40:39,103
¿Qué no haces?
670
00:40:39,270 --> 00:40:41,064
¿Q-qué pasa con el
plan en el que ustedes dos participaron
671
00:40:41,230 --> 00:40:44,233
asesinar a un informante criminal
de los nuestros, señor Nomar Arcielo, ¿eh?
672
00:40:44,400 --> 00:40:48,237
Mira, tenemos a tu cliente en
cinta en comisión con Ghost.
673
00:40:48,404 --> 00:40:51,616
sabemos que lo sabes
su verdadero nombre, Sr. Ruiz.
674
00:40:51,783 --> 00:40:53,868
Si se niega a decírnoslo,
675
00:40:54,035 --> 00:40:56,955
vamos a tener que darte el
pena de muerte por el asesinato de Nomar Arcielo.
676
00:40:57,080 --> 00:41:01,042
No puedes probar que mi cliente lo sabía.
El señor Arcielo era un informante criminal.
677
00:41:01,209 --> 00:41:03,711
Incluso si mi cliente fuera
culpable de ese asesinato,
678
00:41:03,878 --> 00:41:05,421
su motivo es claro.
679
00:41:05,588 --> 00:41:08,883
Nomar Arcielo estaba teniendo sexo
con su hija de 14 años.
680
00:41:10,885 --> 00:41:13,763
Es la afirmativa más fácil.
argumento de defensa...
681
00:41:13,930 --> 00:41:16,307
en la historia.
682
00:41:16,474 --> 00:41:20,728
Mi cliente está dispuesto a
renuncia a Lobos, eso es todo.
683
00:41:20,895 --> 00:41:24,440
- Está bien...
- Nos llevaremos a Lobos. Hemos terminado aquí.
684
00:41:33,074 --> 00:41:34,242
Fírmalo.
685
00:41:34,409 --> 00:41:36,804
Es un acuerdo federal que establece que
a cambio de una sentencia reducida,
686
00:41:36,828 --> 00:41:38,889
dejarás constancia de
información de Diego Jiménez,
687
00:41:38,913 --> 00:41:40,748
Líder de los Cárteles de Jiménez.
688
00:41:44,252 --> 00:41:46,629
(Hablando español)
689
00:41:49,298 --> 00:41:52,260
Si lo haces, significa que estamos
requerido para transferirte
690
00:41:52,427 --> 00:41:54,012
desde esta instalación hasta Teterboro,
691
00:41:54,178 --> 00:41:56,018
donde volarás
a D.C. para la preparación de testigos.
692
00:41:56,139 --> 00:41:57,932
Depende de ti
693
00:41:58,099 --> 00:42:00,643
si llegas a Teterboro
mientras todavía estaba bajo custodia federal.
694
00:42:00,810 --> 00:42:03,604
Ah. Hoo-hoo-hoo.
695
00:42:03,771 --> 00:42:05,624
Una vez que tenga toda la información,
puede contactar a sus asociados
696
00:42:05,648 --> 00:42:07,900
en el exterior para
hacer arreglos.
697
00:42:17,368 --> 00:42:19,871
Hasta pronto, coquito.
698
00:42:22,790 --> 00:42:25,626
(la puerta se abre, se cierra)
699
00:42:29,630 --> 00:42:32,008
Acebo.
700
00:42:33,217 --> 00:42:35,261
Todo tiene sentido ahora.
701
00:42:36,054 --> 00:42:38,181
No fue Lobos quien
Estaba tratando de matarme.
702
00:42:38,347 --> 00:42:41,059
Eran Dylan y
Los putos coreanos.
703
00:42:41,225 --> 00:42:43,478
acebo: espera, julio
¿te dije esto?
704
00:42:43,644 --> 00:42:46,689
Sí, y te apuesto que era Fantasma.
quien disparó a esos hijos de puta.
705
00:42:46,856 --> 00:42:49,317
Tenía que serlo. donde
¿Qué carajo es mi teléfono?
706
00:42:49,484 --> 00:42:51,569
Quizás no fue Lobos,
707
00:42:51,736 --> 00:42:54,822
pero eso no cambia el
hecho de que quiere que Ghost muera,
708
00:42:54,989 --> 00:42:57,325
y el va a matar
nosotros si no lo hacemos.
709
00:42:57,492 --> 00:42:59,202
Por eso tengo
para hablar con Fantasma.
710
00:42:59,368 --> 00:43:01,996
Tengo que sentarme con él.
solucionen esta mierda de una vez por todas.
711
00:43:02,163 --> 00:43:04,165
- Vuelvo enseguida.
- Tommy, no lo hagas. Por favor.
712
00:43:04,332 --> 00:43:06,584
No quiero que te lastimes.
713
00:43:08,586 --> 00:43:12,090
Holly, ¿a qué te refieres?
714
00:43:12,256 --> 00:43:14,008
¿Por qué me lastimaría?
715
00:43:14,175 --> 00:43:17,762
Fantasma: ¿Quién llegó a la cancha?
entradas para el partido, hombre?
716
00:43:17,929 --> 00:43:19,656
- Tariq: Sabes que sí.
- (música sonando en la radio)
717
00:43:19,680 --> 00:43:21,891
Sí, hombre, debería ser divertido.
718
00:43:22,058 --> 00:43:24,018
Todavía me gusta más Nas.
719
00:43:24,185 --> 00:43:26,938
¿Qué? ¿Te gusta más Nas?
720
00:43:27,105 --> 00:43:30,066
Vamos, hombre. Yo-tengo
algo para que escuches.
721
00:43:30,233 --> 00:43:32,151
Entonces juega.
722
00:43:33,611 --> 00:43:35,780
- (reproduciendo música)
- ¿Sientes eso?
723
00:43:36,614 --> 00:43:38,282
No.
724
00:43:39,534 --> 00:43:41,119
Espera aquí mismo.
Ya vuelvo.
725
00:43:42,995 --> 00:43:44,455
♪ Por la música yo'
726
00:43:44,622 --> 00:43:47,875
♪ Sí, uh, y se ven
a mí como el descaro de ♪
727
00:43:48,042 --> 00:43:51,379
Hice lo que debías
lo he hecho hace mucho tiempo.
728
00:43:53,548 --> 00:43:56,217
No tenemos que preocuparnos
sobre Lobos nunca más,
729
00:43:56,384 --> 00:44:00,054
porque no tenemos
preocuparse por Fantasma.
730
00:44:00,221 --> 00:44:02,140
¿Qué hiciste?
731
00:44:04,308 --> 00:44:06,519
Tenía que protegernos, Tommy.
732
00:44:07,145 --> 00:44:08,271
No ibas a hacerlo.
733
00:44:08,437 --> 00:44:11,983
Holly, ¿qué
joder lo hiciste?!
734
00:44:14,193 --> 00:44:16,612
- Los jamaicanos.
- ¡No!
735
00:44:16,779 --> 00:44:18,948
Tú no lo hiciste, así que yo
Los contraté yo mismo.
736
00:44:19,115 --> 00:44:20,908
Tú quédate aquí.
737
00:44:21,075 --> 00:44:23,244
Quédate aquí, joder.
738
00:44:23,411 --> 00:44:25,163
Tengo que advertir a Ghost.
739
00:44:25,329 --> 00:44:27,165
Es demasiado tarde, Tommy.
740
00:44:27,331 --> 00:44:28,916
Es demasiado tarde.
741
00:44:54,275 --> 00:44:57,445
¡No digas eso!
¡No digas eso, carajo!
742
00:44:57,612 --> 00:45:00,948
¡No! ¡No! No; ¡No, I10, n0!
743
00:45:01,115 --> 00:45:03,201
- ¿No ves por qué lo hice?
- No, no, no, no, no.
744
00:45:03,367 --> 00:45:05,369
Por qué tuve que hacerlo.
745
00:45:06,621 --> 00:45:08,915
Hola, sal de aquí.
746
00:45:10,291 --> 00:45:12,126
Vete a la mierda
de aquí ahora mismo!
747
00:45:12,293 --> 00:45:14,128
(gruñidos)
748
00:45:16,297 --> 00:45:20,635
Salvé nuestras vidas y
¡¿Me vas a echar?!
749
00:45:20,801 --> 00:45:24,555
Después de todo lo que dijo
¿Aún te preocupas por él?
750
00:45:24,722 --> 00:45:26,474
¡Te envió a la cárcel!
751
00:45:26,641 --> 00:45:30,478
¡Te quitó el negocio!
¡Todo lo que me hizo a mí, a nosotros!
752
00:45:30,645 --> 00:45:33,648
Se suponía que debíamos
Protéjanse unos a otros, Tommy.
753
00:45:33,814 --> 00:45:36,859
Se suponía que debía
ser sobre ti y yo.
754
00:45:37,026 --> 00:45:39,570
Así que lo tenías
Jodidamente asesinado, ¿eh?
755
00:45:39,737 --> 00:45:41,155
¿A mis putas espaldas?
756
00:45:41,322 --> 00:45:45,034
Lo que sea que haya entre tú y
Fantasma, Tommy, no es normal.
757
00:45:45,201 --> 00:45:47,536
No es jodidamente normal
como eres.
758
00:45:47,703 --> 00:45:50,081
Maldita perra.
Maldito idiota.
759
00:45:50,248 --> 00:45:52,750
Ahora tienes que
Ámame mejor, nena,
760
00:45:52,917 --> 00:45:55,086
porque soy todo lo que tienes
¡Joder, me quedé!
761
00:45:55,253 --> 00:45:57,338
Callarse la boca. ¡Callarse la boca!
762
00:45:58,756 --> 00:46:01,342
' (Qrunts)
- (tos)
763
00:46:02,843 --> 00:46:04,720
♪ ¿Quién crees que eres? ♪
764
00:46:04,887 --> 00:46:06,722
♪ Pensé que ibas a la escuela ♪
765
00:46:06,889 --> 00:46:08,808
(reproduciendo música)
766
00:46:21,612 --> 00:46:23,364
(chirrido de llantas)
767
00:46:29,036 --> 00:46:31,622
necesitas conseguir
fuera de aquí. Jaime.
768
00:46:31,789 --> 00:46:34,875
James, vete. Tenemos esto.
769
00:46:36,043 --> 00:46:38,379
♪ Todo lo que estoy tratando de
hacer es obtener ganancias ♪
770
00:46:38,546 --> 00:46:40,506
♪ Soy hijo del destino... ♪
771
00:46:41,674 --> 00:46:44,468
- Necesito llevarte a casa.
- ¿Qué?
772
00:46:44,635 --> 00:46:47,096
no vamos al juego
¿Porque te chocaron por detrás?
773
00:46:47,263 --> 00:46:48,723
¿No podemos simplemente tomar un taxi?
774
00:46:48,889 --> 00:46:50,808
necesito tomar
Estás en casa, maldita sea.
775
00:46:50,975 --> 00:46:52,727
No discutas conmigo, muchacho.
776
00:46:52,893 --> 00:46:54,895
¡Ponte el maldito cinturón de seguridad!
777
00:46:58,065 --> 00:47:00,484
no puedes hacer nada
sin fantasma.
778
00:47:00,651 --> 00:47:03,404
(se burla) No puedes
vivir sin el,
779
00:47:03,571 --> 00:47:06,907
y ahora que está muerto,
no existes, carajo
780
00:47:07,074 --> 00:47:08,909
¡y lo sabes!
781
00:47:09,076 --> 00:47:10,494
(Tommy gruñe)
782
00:47:10,661 --> 00:47:12,705
Cierra la puta boca.
783
00:47:14,582 --> 00:47:16,250
¡Cierra el pico!
784
00:47:16,417 --> 00:47:18,336
¡Cierra tu maldita boca podrida!
785
00:47:20,212 --> 00:47:21,881
- (sin diálogo audible)
- (reproduciendo música)
786
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
¿Acebo?
787
00:48:06,300 --> 00:48:08,094
Vamos, Hol.
788
00:48:09,220 --> 00:48:10,971
Acebo.
789
00:48:11,889 --> 00:48:14,350
Vamos, Hol.
Deja de bromear.
790
00:48:14,517 --> 00:48:16,102
Vamos, cariño.
791
00:48:17,353 --> 00:48:19,063
Acebo.
792
00:48:19,814 --> 00:48:21,857
¿Acebo? Mierda.
793
00:48:22,024 --> 00:48:24,819
Holly, ven aquí. Venir
en. Deja de hacerme esto.
794
00:48:24,985 --> 00:48:26,946
¿Qué estás haciendo?
Esto no es gracioso.
795
00:48:28,322 --> 00:48:30,157
Vamos, Holly. ¿Estás bien?
796
00:48:31,659 --> 00:48:33,577
¿Estás bien? ¿Estás bien?
797
00:48:36,580 --> 00:48:38,582
(sin diálogo audible)
798
00:49:21,459 --> 00:49:23,461
(teléfono celular vibrando)
799
00:49:27,298 --> 00:49:31,385
Thomas, un inesperado
el desarrollo se ha presentado,
800
00:49:31,552 --> 00:49:33,721
uno que debo aprovechar.
801
00:49:33,888 --> 00:49:38,267
Muy pronto podré
para extender mis alas nuevamente,
802
00:49:38,434 --> 00:49:42,396
pero antes de que eso suceda, yo
Necesito tu ayuda para abrir la jaula.
803
00:49:42,563 --> 00:49:44,565
Así que escuche con atención.
804
00:49:44,732 --> 00:49:47,151
Tengo un trabajo para ti.
805
00:49:48,569 --> 00:49:51,572
Absolutamente. Me aseguraré
todas las partes son notificadas.
806
00:49:51,739 --> 00:49:52,907
Gracias.
807
00:49:53,073 --> 00:49:55,743
Valdés, necesito que
comience este papeleo.
808
00:49:55,910 --> 00:49:58,996
-¿Papeles de transferencia para Ruiz?
- No, Felipe Lobos.
809
00:50:00,915 --> 00:50:04,418
El abogado de Lobos se enteró de
El trato de Ruiz, y eso fue suficiente.
810
00:50:04,585 --> 00:50:08,088
Lobos finalmente cedió y aceptó
renunciar al cartel de Jiménez.
811
00:50:08,255 --> 00:50:10,090
fue demasiado
para que DC lo deje pasar.
812
00:50:10,257 --> 00:50:11,697
ellos lo quieren
transferido de inmediato.
813
00:50:11,800 --> 00:50:14,053
Los necesito archivados esta noche.
814
00:50:19,433 --> 00:50:22,269
Ángela, esto es algo bueno.
815
00:50:22,436 --> 00:50:26,232
Seguimos poniendo a Lobos
de distancia, además de otro pez grande.
816
00:50:27,274 --> 00:50:28,442
Es bueno.
817
00:50:47,002 --> 00:50:49,421
(la puerta se abre)
818
00:51:02,309 --> 00:51:04,562
No tienes que hacerlo
preocupate por ruiz...
819
00:51:05,271 --> 00:51:07,898
o Lobos, para el caso.
820
00:51:08,065 --> 00:51:10,067
Estás a salvo.
821
00:51:11,151 --> 00:51:14,238
Lobos aceptó convertirse en testigo
contra el cártel de Jiménez.
822
00:51:15,114 --> 00:51:17,408
Él será transferido
del Estado en cualquier momento.
823
00:51:20,744 --> 00:51:23,122
El caso Lobos ha terminado.
824
00:51:30,212 --> 00:51:32,172
Me pediste que te ayudara.
825
00:51:34,008 --> 00:51:35,426
¿Mmm?
826
00:51:36,385 --> 00:51:38,762
¿Nadie alguna vez
te ayudo antes?
827
00:51:40,431 --> 00:51:42,516
No así.
828
00:51:44,768 --> 00:51:46,520
No como tú.
829
00:52:00,534 --> 00:52:03,537
Sé que sientes que has
comprometió mucho para mí, así que...
830
00:52:06,040 --> 00:52:08,292
(suspiros)
831
00:52:10,544 --> 00:52:12,379
Si todavía me quieres...
832
00:52:20,137 --> 00:52:21,889
Jaime.
833
00:52:23,057 --> 00:52:25,434
(Uaughs)
834
00:52:25,601 --> 00:52:27,936
¿Crees que Tasha
¿Los firmará?
835
00:52:28,103 --> 00:52:29,730
Y si lo hace...
836
00:52:29,897 --> 00:52:31,565
no lo sé, eso
podría ser peligroso.
837
00:52:31,732 --> 00:52:33,233
Es-es un riesgo.
838
00:52:34,276 --> 00:52:36,737
Un riesgo que estoy dispuesto a correr.
839
00:52:43,243 --> 00:52:45,037
Te amo.
840
00:52:45,746 --> 00:52:47,915
Lo digo en serio.
841
00:53:30,082 --> 00:53:32,084
(reproduciendo música)
842
00:53:48,600 --> 00:53:50,394
Tommy.
843
00:53:51,979 --> 00:53:53,897
Tommy, ¿estás aquí?
844
00:54:02,823 --> 00:54:04,533
Tommy.
845
00:54:44,031 --> 00:54:45,824
Ayúdame.
846
00:55:15,646 --> 00:55:17,397
Está hecho.
847
00:55:44,174 --> 00:55:47,761
Entonces los coreanos, ¿eres tú?
848
00:55:54,434 --> 00:55:56,186
Sí.
849
00:55:58,105 --> 00:55:59,705
Y alguien lo intentó
para sacarme esta noche.
850
00:55:59,857 --> 00:56:01,737
Intentaron dispararme
mientras estaba con Tariq.
851
00:56:01,775 --> 00:56:03,110
¿Tariq estaba contigo?
852
00:56:03,277 --> 00:56:05,070
- ¿Entonces ese eras tú?
- No.
853
00:56:08,448 --> 00:56:10,617
Esa era Holly.
854
00:56:13,537 --> 00:56:15,747
Lobos me contrató para matarte.
855
00:56:16,957 --> 00:56:19,626
Dijo que se lo haría...
Ella y yo si no lo hiciera,
856
00:56:19,793 --> 00:56:21,545
pero todavía no lo hice.
857
00:56:24,798 --> 00:56:26,633
Entonces ella...
858
00:56:33,473 --> 00:56:36,101
lobos no va a parar
hasta que estés en el suelo.
859
00:56:38,562 --> 00:56:40,439
Yo también.
860
00:56:41,648 --> 00:56:43,859
Entonces ya sabes lo que tenemos que hacer.
861
00:56:45,861 --> 00:56:48,280
Tenemos que matar a Lobos...
862
00:56:52,159 --> 00:56:54,620
juntos.
863
00:56:58,498 --> 00:57:00,792
Juntos.
864
00:57:03,670 --> 00:57:06,757
- (reproduciendo música)
- ♪ Entonces, ¿puedo conseguir un maldito bis? ♪
865
00:57:07,507 --> 00:57:09,259
♪ Sí ♪
866
00:57:09,593 --> 00:57:11,011
♪ Sí ♪
867
00:57:11,678 --> 00:57:14,932
- ♪ Sí ♪
- ♪ ¿Puedo conseguir un maldito bis? ♪
868
00:57:15,974 --> 00:57:16,975
♪ Sí ♪
869
00:57:17,851 --> 00:57:19,061
♪ Sí ♪
870
00:57:19,978 --> 00:57:23,065
- ♪ Sí ♪
- ♪ ¿Puedo conseguir un maldito bis? ♪
871
00:57:23,941 --> 00:57:26,276
♪ Sí, hijo de puta ♪
872
00:57:26,443 --> 00:57:31,198
- ♪ Hijo de puta ♪
- ♪ ¿Puedo conseguir un maldito bis? ♪
873
00:57:31,949 --> 00:57:33,492
♪ Mierda ♪
874
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
♪ El hombre exagerado está aquí ♪
875
00:57:40,624 --> 00:57:42,626
♪ Comenzó desde FIFA
a la cima del nivel ♪
876
00:57:42,793 --> 00:57:44,628
♪ Tengo todas estas pilas ♪
877
00:57:44,795 --> 00:57:47,047
♪ "¿Cómo te fue?"
¿Es?" es todo lo que escucho ♪
878
00:57:47,214 --> 00:57:49,383
♪ El hombre está haciendo todo,
pasando de marimacho a nosotros ♪
879
00:57:49,549 --> 00:57:52,386
♪ Hacer esa película, volar
de Las Vegas a Napa a la fiesta ♪
880
00:57:52,552 --> 00:57:55,097
♪ Observando el progreso
se muestran en "The Guardian" ♪
881
00:57:55,263 --> 00:57:58,392
♪ Pero esas son noticias viejas, primogénito.
llevando el pan a la mesa ♪
882
00:57:58,558 --> 00:58:00,718
♪ Ver la toma en el
bajo, otros hombres están al tanto ♪
883
00:58:00,811 --> 00:58:03,230
♪ Contando las P
la parte superior de esa etiqueta ♪
884
00:58:03,397 --> 00:58:06,441
♪ Tienes que admitirlo, nada.
falso cuando voy a escupirlo ♪
885
00:58:06,608 --> 00:58:09,069
♪ Entonces mi equipo es solo
matándolo, la familia simplemente lo está matando ♪
886
00:58:09,236 --> 00:58:11,613
♪ Orgulloso de todos ellos y
Estoy aquí para cumplir en ello ♪
887
00:58:17,703 --> 00:58:21,707
Creado por: A. Vandelay